ONE REGISTRATION PER CHILD PLEASE / UN FORMULAIRE PAR ENFANT SVP

Bienvenue sur le formulaire d'inscription aux Activités Spécifiques 2025-2026

Nous sommes ravis de vous proposer une variété d’activités enrichissantes pour la prochaine année scolaire. Les inscriptions se déroulent en deux phases afin de permettre au plus grand nombre d’enfants de participer :

Phase 1 : du 11 au 21 juin – Chaque enfant ne peut être inscrit qu’à une seule activité durant cette phase. Toute inscription ne respectant pas cette règle sera automatiquement annulée.
1 formulaire = 1 enfant = 1 activité

Phase 2 : du 22 juin au 8 septembre – Les inscriptions sont ouvertes à toutes les activités restantes, dans la limite des places disponibles, même pour les enfants déjà inscrits lors de la première phase.

Avant d’utiliser ce formulaire pour inscrire votre enfant à l’activité de son choix, veuillez vous assurer (obligatoire) :

d’avoir pris connaissance des restrictions de classe pour certaines activités,
d’avoir enregistré ou renouvelé votre adhésion à l’APPLD pour l’année prochaine 2025-2026 (vous pouvez le faire [ici]),
d’avoir pris connaissance des conditions d’annulation et de remboursement (voir le tableau ci-dessous)

Période d’annulation	Montant remboursé
Jusqu’au 14ᵉ jour après la date de l’inscription	100 % du montant de l’activité
Entre le 15ᵉ et le 30ᵉ jour après la date de l’inscription	80 % du montant de l’activité
Entre le 31ᵉ et le 60ᵉ jour après la date de l’inscription	50 % du montant de l’activité
Entre le 61ᵉ jour après l’inscription et la veille du début de l’activité	20 % du montant de l’activité
Après la date de début de l’activité	Aucun remboursement possible

Des informations incomplètes ou l’absence d’adhésion peuvent entraîner l’annulation et le remboursement de votre inscription.

Nous nous réjouissons de la participation de votre enfant à nos programmes !

En poursuivant, vous reconnaissez et acceptez la politique de confidentialité détaillée dans le formulaire ci-joint et vous acceptez sans réserve le règlement intérieur fourni.

Welcome to the 2025-2026 Specific Activities Registration Form.

We are delighted to offer a variety of enriching activities for the upcoming school year. Registration takes place in two phases to allow the greatest number of children to participate:

Phase 1: June 11 to June 21 – Each child may be registered for only one activity during this phase. Any registration that does not comply with this rule will be automatically canceled.
1 form = 1 child = 1 activity

Phase 2: June 22 to September 8 – Registration opens for all remaining activities, subject to availability, including for children already registered during the first phase.

Before using this form to register your child for the activity of their choice, please ensure (mandatory):

you have read the class restrictions for certain activities,
you have registered or renewed your APPLD membership for the upcoming year 2025-2026 (you can do so [here]),
you have read the cancellation and refund policy below:

Cancellation Period	Amount Refunded
Up to the 14th day after the date of registration	100% of the activity fee
Between the 15th and 30th day after the date of registration	80% of the activity fee
Between the 31st and 60th day after the date of registration	50% of the activity fee
Between the 61st day after registration and the day before the activity starts	20% of the activity fee
After the activity start date	No refund possible

Incomplete information or lack of membership may result in the cancellation and refund of your registration.

We look forward to your child’s participation in our programs!

By proceeding, you acknowledge and accept the privacy policy detailed in the attached form and unconditionally agree to the provided internal rules.

Specific Activities 2025-2026 / Activités Spécifiques 2025-2026

Paiement en ligne